MLA BUSINESS FAIR 2023- MLAビジネスフェア2023開催のお知らせ -

皆様
日頃はオージー・ビーフ&ラムをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

来る2023年2月にMLA（Meat & Livestock Australia：豪州食肉家畜生産者事業団）では下記の通り「MLAビジネスフェア2023」を東京、大阪の2都市にて開催いたします。
今回は、2023年MLAの活動方針の報告と関係者との懇親会を目的に開催するものです。

大変お忙しいとは存じますが、感染拡大防止対策の上、万障お繰り合わせの程、ご出席賜りますようお願い申し上げます。

尚、ご出席に際しましては、事前登録が必要になります。必ずご登録をお願いいたします。尚、業界関係者以外の方やご飲食のみのご来場は、ご遠慮いただく様お願い致します。各会場とも開始時間が異なりますのでご注意ください。また、定員になり次第受付終了となりますのでご了承ください。

・大阪会場　
ヒルトンホテル大阪 5階「桜園の間」
2月13日（月）
16:30 受付開始
17:00 プレゼンテーション・懇親会
19:30 終了

・東京会場　
ホテルニューオータニ幕張 2階「鶴の間」　
2月15日（水）
16:30 受付開始、懇親会
18:00 プレゼンテーション（※終了後、引き続き懇親会）
20:00 終了

2023年1月吉日
MLA（ミート・アンド・ライブストック・オーストラリア）

In February 2023, Meat and Livestock Australia, Japan will hold our "MLA Business Fair" 2023" in Tokyo and Osaka.

There have been many exciting developments in Australian Red Meat promotions in Japan and through this event attendees will learn about our upcoming activities for the year, some exciting new announcements as well as networking to reconnect with new and old colleagues and contacts and some visiting Australian guests.

Pre-registration is essential for attendance as numbers will be limited to venue capacity. Please also note that the start time is different for each venue.

・Osaka venue Hotel Hilton Osaka 5F "Sakuraen Room"
February 13 (Mon)
16:30 Reception
17:00 Business Fair Presentation, meet, greet and networking
19:30 Event Closes

・Tokyo venue Hotel New Otani Makuhari 2F "Tsuruma"
February 15 (Wed)
16:30 Reception, Meet, greet and networking
18:00 Business Fair Presentations (continue networking afterwards)
20:00 Event Closes

The above schedule is subject to change on the day.

Regards,
MLA Japan

感染拡大防止対策

【重要】ご参加者の皆様へのお願い

本フェアは、新型コロナウイルス感染拡大防止のための様々な対策を実践した上で開催いたします。
ご参加の皆様におかれましても、下記の徹底をお願いします。

1：体調管理の徹底

日頃からの検温・手洗い・うがい・手指消毒・マスク着用の励行のほか、会期前後の移動中や移動先においては、感染防止のための適切な行動をし、体調管理に努めてください。 なお、下記のケースに当てはまる場合はご参加を自粛してください。

2：マスク着用の徹底

会場内では飲食以外には、必ずマスクを正しく着用してください。

3：こまめな手洗い・手指消毒の徹底

会場に入る時やトイレの後は、こまめな手洗いと手指消毒を徹底してください。

4：ソーシャルディスタンスを意識した行動の徹底

開催日程・事前登録

開催日程 エリア 会場 時間 お申込み
2月13日（月） 大阪 ヒルトンホテル大阪 5階「桜園の間」
大阪府大阪市北区梅田1-8-8
17:00〜19:30
(受付 16:30〜)		 事前登録
2月15日（水） 東京 ホテルニューオータニ幕張 2階「鶴の間」
千葉県千葉市美浜区ひび野2-120-3		 16:30～20:00
(受付 16:30〜)		 事前登録

登録のキャンセルはこちらからお願いいたします。

※上記時間帯は変更になる場合もございますのでご了承ください。
※セミナーのご参加は、オージー・ビーフ&ラムのお取扱い企業様に限定させていただいております。